Исполнитель №40433

Услуги переводчика

Московская область, Москва

Был(а) 3 дня назад

Стаж 25 лет

Высшее образование

Технические переводы по следующим тематикам: - производственное / промышленное оборудование, автоматика, КИПиА - инженерные системы зданий - чертежи АutоСАD, Мiсrоstаtiоn, КОМПАС . Переводы с английского и на английский. . Опыт работы более 15 лет + работа штатным редактором в бюро техпереводов. Переводил техдокументацию и ТКП на ВРУ, криогенное оборудование, газовые турбины, компрессоры, промавтоматику, КИПиА, АРН, катализаторы, химреакторы, тестеры чипов/печатных плат; чертежи (по разделам ВК/ВВ, ОВиК, ЭОМ, СС, АР, КР), пояснительные записки, автоматизированные конвейеры, различный промышленный софт, статьи из научных журналов и многое другое для таких компаний, как Рhiliрs, Rарisсаn Sуstеms, Аir Рrоduсts, Siеmеns, Аеrmес, Рilz, Аtlаs Сорсо, МАN, Lеrоу-Sоmеr, Аlstоm Grid, Gеnеrаl Еlесtriс, Vаndеrlаndе, Visiоn, Еаtоn, Воsсh, Sсаniа, Нуundаi и ряда других. . Разбираю документацию, написанную плохим английским языком (китайским, французским и пр.). Могу предложить переписать документ в случае, если он написан на совсем кривом английском, который нормально перевести нельзя. . Составляю глоссарии в процессе перевода и согласовываю терминологию с заказчиком. . Скорость работы по рабочим тематикам 12-15 стр. В экстренно-срочном режиме мой личный рекорд был 25 стр./сутки, но так можно работать не более двух дней подряд и только по полуторному тарифу. Если позволяет время, могу выполнить срочный перевод. . Тарифы начинаются от 300 р. за учётную страницу (1800 знаков с пробелами или 250 слов). Чертежи от 400 р. Самое дорогое - растровые чертежи (в виде картинок), по ним тариф согласовывается индивидуально в зависимости от трудозатрат. . Предлагаю высокое качество перевода, контроль терминологии по всей документации и постоянную обратную связь с заказчиком. Если сомневаетесь в качестве моей работы, пришлите небольшой фрагмент текста и я бесплатно сделаю пробный перевод. . Имеется статус ИП, возможна оплата по безналу с с оформлением всех необходимых актов и пр.

Стоимость услуг

Услуги переводчика

Устный перевод

- По договоренности

Перевод текстов

- от 90 ₽ / час

Перевод с английского

- По договоренности

Посмотреть все цены

Регионы выезда:

Московская область

Москва

Посмотреть все

Пока нет примеров работ в портфолио

Деловые услуги

Услуги переводчика

Устный перевод

- По договоренности

Перевод текстов

- от 90 ₽ / час

Перевод с английского

- По договоренности

Качественный перевод

- от 420 ₽ / час

Перевод на английский язык

- от 650 ₽ / час

Перевод с немецкого языка

- По договоренности

Перевод с немецкого на русский

- По договоренности

Перевод с аудио

- от 570 ₽ / услуга

Перевод видео

- от 330 ₽ / услуга

Перевод сайтов

- По договоренности

Перевод на китайский язык

- от 540 ₽ / услуга

Перевод с китайского

- от 500 ₽ / услуга

Переводчики

- По договоренности

Перевод с немецкого

- от 400 ₽ / час

Перевод с турецкого

- По договоренности

Перевод с итальянского

- от 500 ₽ / час

Перевод с французского

- от 540 ₽ / час

Перевод документов

- от 280 ₽ / шт.

Перевод с украинского

- от 350 ₽ / час

Перевод с испанского

- от 460 ₽ / час

Перевод с японского

- от 550 ₽ / час

Перевод с латыни

- от 530 ₽ / час

Сурдопереводчики

- По договоренности

Перевод с арабского

- от 560 ₽ / час

Перевод с армянского

- от 510 ₽ / час

Перевод с казахского

- от 330 ₽ / час

Перевод с корейского

- от 470 ₽ / час

Перевод книг

- от 330 ₽ / страниц

Перевод с польского

- от 430 ₽ / час

Услуги перевода с узбекского

- По договоренности

Перевод с белорусского

- от 400 ₽ / час

Перевод с иврита

- По договоренности

Перевод с греческого

- от 550 ₽ / час

У исполнителя пока нет отзывов

Московская область

Москва

от 90 ₽ / час

Свободен

Добавить отзыв