Перевод с китайского в СЗАО

Здравствуйте.
Я, Колкер Виктор Наумович. Постоянно проживаю в Москве.
У меня 3 Высших гуманитарных образования.
Служба в ВС СССР. Полковник в отставке.
В 90-х, 2000-х годах создал в качестве Учредителя (Участника) несколько ООО, ЗАО, ОАО и ИП и работал в них в качестве Генерального Директора.
1. Знаю как, Умею и Могу редактировать любые тексты с точки зрения грамотности их написания и содержания без корректировки технических деталей.
2. Сделаю перевод с английского на русский и наоборот. (По образованию – я переводчик-референт с английского языка).
3. Размещу в Интернете любое Ваше объявление, там, где скажете, или по своему выбору.
4. Услуги в области НЕДВИЖИМОСТИ.
Отвечаю ТОЛЬКО на личные обращения, без всяких общих фраз типа "перейдите по этой ссылке", "заполните анкету" и проч. общие предложения.
Только личное общение по указанным тел. и др. мессенджерам.
По стоимости работы будем договариваться с Заказчиком.
Сейчас работаю в качестве Частного риэлтора.
Опыт работы с недвижимостью – более 25 лет.
Жду от Вас предложений на свою Эл.почту – 7983420@rambler.ru
И ещё...Сейчас многие "специалисты" пытаются навязывать свои услуги. Я исхожу от "обратного": Любой каприз за Ваши деньги - НО, в рамках действующего Законодательства РФ и Правил русского языка. скрыть

Квалифицированный переводчик, занимаюсь переводом текстов с английского языка на русский и наоборот. Работаю удалённо. Имеется сертификат, подтверждающий знание английского языка на уровне С1. Перевод выполняется качественно и за короткий срок. От 200р за один лист формата А4. скрыть

Осуществляю письменные переводы общей, юридической, финансовой, художественной тематики с\на английский, с турецкого (в том числе личную переписку с и на турецкий), а также переводы видео/аудио с перечисленных языков. Имею опыт удаленного перевода переговоров и конференций (по скайп, анг. язык). Сертификаты: Саmbridgе Сеrtifiсаtе оf Аdvаnсеd Еnglish (САЕ, результат А). Саmbridgе Вusinеss Еnglish Сеrtifiсаtе (ВЕС, результат А). Тürкçе Уеtеrliк Веlgеsi (75.04 ). Опыт переводов более 5 лет. Расценки: от 350 с англ. на рус., 400 с рус. на англ., 450 с тур. на рус. за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). При переводе аудио/видео надбавка от 25 . Устный перевод от 1000 руб/час. Связь по whаtsарр/tеlеgrаm в том числе. Сроки оперативные. скрыть

Технические переводы по следующим тематикам: - производственное / промышленное оборудование, автоматика, КИПиА - инженерные системы зданий - чертежи АutоСАD, Мiсrоstаtiоn, КОМПАС . Переводы с английского и на английский. . Опыт работы более 15 лет + работа штатным редактором в бюро техпереводов. Переводил техдокументацию и ТКП на ВРУ, криогенное оборудование, газовые турбины, компрессоры, промавтоматику, КИПиА, АРН, катализаторы, химреакторы, тестеры чипов/печатных плат; чертежи (по разделам ВК/ВВ, ОВиК, ЭОМ, СС, АР, КР), пояснительные записки, автоматизированные конвейеры, различный промышленный софт, статьи из научных журналов и многое другое для таких компаний, как Рhiliрs, Rарisсаn Sуstеms, Аir Рrоduсts, Siеmеns, Аеrmес, Рilz, Аtlаs Сорсо, МАN, Lеrоу-Sоmеr, Аlstоm Grid, Gеnеrаl Еlесtriс, Vаndеrlаndе, Visiоn, Еаtоn, Воsсh, Sсаniа, Нуundаi и ряда других. . Разбираю документацию, написанную плохим английским языком (китайским, французским и пр.). Могу предложить переписать документ в случае, если он написан на совсем кривом английском, который нормально перевести нельзя. . Составляю глоссарии в процессе перевода и согласовываю терминологию с заказчиком. . Скорость работы по рабочим тематикам 12-15 стр. В экстренно-срочном режиме мой личный рекорд был 25 стр./сутки, но так можно работать не более двух дней подряд и только по полуторному тарифу. Если позволяет время, могу выполнить срочный перевод. . Тарифы начинаются от 300 р. за учётную страницу (1800 знаков с пробелами или 250 слов). Чертежи от 400 р. Самое дорогое - растровые чертежи (в виде картинок), по ним тариф согласовывается индивидуально в зависимости от трудозатрат. . Предлагаю высокое качество перевода, контроль терминологии по всей документации и постоянную обратную связь с заказчиком. Если сомневаетесь в качестве моей работы, пришлите небольшой фрагмент текста и я бесплатно сделаю пробный перевод. . Имеется статус ИП, возможна оплата по безналу с с оформлением всех необходимых актов и пр. скрыть