Перевод текстов в СВАО

Технические переводы по следующим тематикам: - производственное / промышленное оборудование, автоматика, КИПиА - инженерные системы зданий - чертежи АutоСАD, Мiсrоstаtiоn, КОМПАС . Переводы с английского и на английский. . Опыт работы более 15 лет + работа штатным редактором в бюро техпереводов. Переводил техдокументацию и ТКП на ВРУ, криогенное оборудование, газовые турбины, компрессоры, промавтоматику, КИПиА, АРН, катализаторы, химреакторы, тестеры чипов/печатных плат; чертежи (по разделам ВК/ВВ, ОВиК, ЭОМ, СС, АР, КР), пояснительные записки, автоматизированные конвейеры, различный промышленный софт, статьи из научных журналов и многое другое для таких компаний, как Рhiliрs, Rарisсаn Sуstеms, Аir Рrоduсts, Siеmеns, Аеrmес, Рilz, Аtlаs Сорсо, МАN, Lеrоу-Sоmеr, Аlstоm Grid, Gеnеrаl Еlесtriс, Vаndеrlаndе, Visiоn, Еаtоn, Воsсh, Sсаniа, Нуundаi и ряда других. . Разбираю документацию, написанную плохим английским языком (китайским, французским и пр.). Могу предложить переписать документ в случае, если он написан на совсем кривом английском, который нормально перевести нельзя. . Составляю глоссарии в процессе перевода и согласовываю терминологию с заказчиком. . Скорость работы по рабочим тематикам 12-15 стр. В экстренно-срочном режиме мой личный рекорд был 25 стр./сутки, но так можно работать не более двух дней подряд и только по полуторному тарифу. Если позволяет время, могу выполнить срочный перевод. . Тарифы начинаются от 300 р. за учётную страницу (1800 знаков с пробелами или 250 слов). Чертежи от 400 р. Самое дорогое - растровые чертежи (в виде картинок), по ним тариф согласовывается индивидуально в зависимости от трудозатрат. . Предлагаю высокое качество перевода, контроль терминологии по всей документации и постоянную обратную связь с заказчиком. Если сомневаетесь в качестве моей работы, пришлите небольшой фрагмент текста и я бесплатно сделаю пробный перевод. . Имеется статус ИП, возможна оплата по безналу с с оформлением всех необходимых актов и пр. скрыть

Выполним нотариально заверенный перевод личных документов (паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, водительское удостоверение, справка с места работы, диплом, аттестат, справка об отсутствии судимости, согласия, доверенности, справка из банка и др.) Перевод документов для РВП и ВНЖ, а также для получения виз. Имеем большой опыт, гарантируем отсутствие ошибок и верность оформления переводов. Сотрудничаем с нотариальными конторами. При необходимости, заверим перевод печатью нашего бюро переводов. Осуществим перевод учредительных документов (устав, свидетельство ОГРН, свидетельство ИНН, протоколы, решения, выписки), договоров, таможенных деклараций, фитосанитарных сертификатов и др. Переводим с и на более 70 языков мира, включая редкие. Оказываем услуги по проставлению апостиля и легализации документов, в том числе в Торгово-промышленной палате. Вы можете прислать нам документы на электронную почту и приехать уже за готовым переводом. Можем организовать курьерскую доставку документов. скрыть