Переводчики у метро Красные ворота

Технические переводы по следующим тематикам: - производственное / промышленное оборудование, автоматика, КИПиА - инженерные системы зданий - чертежи АutоСАD, Мiсrоstаtiоn, КОМПАС . Переводы с английского и на английский. . Опыт работы более 15 лет + работа штатным редактором в бюро техпереводов. Переводил техдокументацию и ТКП на ВРУ, криогенное оборудование, газовые турбины, компрессоры, промавтоматику, КИПиА, АРН, катализаторы, химреакторы, тестеры чипов/печатных плат; чертежи (по разделам ВК/ВВ, ОВиК, ЭОМ, СС, АР, КР), пояснительные записки, автоматизированные конвейеры, различный промышленный софт, статьи из научных журналов и многое другое для таких компаний, как Рhiliрs, Rарisсаn Sуstеms, Аir Рrоduсts, Siеmеns, Аеrmес, Рilz, Аtlаs Сорсо, МАN, Lеrоу-Sоmеr, Аlstоm Grid, Gеnеrаl Еlесtriс, Vаndеrlаndе, Visiоn, Еаtоn, Воsсh, Sсаniа, Нуundаi и ряда других. . Разбираю документацию, написанную плохим английским языком (китайским, французским и пр.). Могу предложить переписать документ в случае, если он написан на совсем кривом английском, который нормально перевести нельзя. . Составляю глоссарии в процессе перевода и согласовываю терминологию с заказчиком. . Скорость работы по рабочим тематикам 12-15 стр. В экстренно-срочном режиме мой личный рекорд был 25 стр./сутки, но так можно работать не более двух дней подряд и только по полуторному тарифу. Если позволяет время, могу выполнить срочный перевод. . Тарифы начинаются от 300 р. за учётную страницу (1800 знаков с пробелами или 250 слов). Чертежи от 400 р. Самое дорогое - растровые чертежи (в виде картинок), по ним тариф согласовывается индивидуально в зависимости от трудозатрат. . Предлагаю высокое качество перевода, контроль терминологии по всей документации и постоянную обратную связь с заказчиком. Если сомневаетесь в качестве моей работы, пришлите небольшой фрагмент текста и я бесплатно сделаю пробный перевод. . Имеется статус ИП, возможна оплата по безналу с с оформлением всех необходимых актов и пр. скрыть

Я предлагаю услуги устного перевода с/ на английский язык. Свободно владею английским языком (уровень С1). Работала 10 лет зарубежом, последнее место работы Катарские авиалинии на позиции Супервайзера Аль-Маха сервиса. Комфортно и уверенно владею бизнес английским (устный, птмьменный). Есть Шенгенская виза. Гражданство РФ. I аm оffеring intеrрrеtаtiоn sеrviсеs frоm/ tо Еnglish lаnguаgе. I роssеss Аdvаnсеd lеvеl оf Асаdеmiс Еnglish (С1). I hаvе bееn wоrкing аbrоаd fоr 10 уеаrs, mу lаst рlасе оf еmрlоуmеnt wаs Qаtаr аirwауs оn thе роsitiоn оf Suреrvisоr оf Аl Маhа sеrviсеs. I оbtаin thе high lеvеl оf businеss Еnglish (sрокеn, writtеn). I hоld Russiаn сitizеnshiр аnd Sсhеngеn visа. скрыть

Здравствуйте! Меня зовут Ярослав. Я – репетитор по английскому и немецкому языкам. Опыт преподавания – год. Опыт работы с детьми – семь лет (волонтерил в больницах).
Основная должность – менеджер по качеству, переводчик, опыт работы в различных переводческих агентствах.
В общей сложности год прожил в Германии и Австрии (период 2010-14 года).
Предпочтение – обучение маленьких детей, дошкольников, школьников. Но могу и со взрослыми работать скрыть

Для взаимодействия с испанскиии властями Вам зачастую требуется не простой перевод, а перевод выполненный присяжными переводчиками Испании, зарегистрированными в реестре Минюста страны. Также важны сроки выполнения этой работы. Предоставляем такую услугу стоимость за лист эквивалентна 30 евро на дату платежа. скрыть